Purée de carottes au macis

Quoi de plus banal qu'une purée de carottes, me direz-vous ! Oui, mais aromatisez-la avec du macis (l'arille de la fleur de muscade, au goût très raffiné), et vous m'en direz des nouvelles ! Et en plus ça change du cumin...

Carrot puree is doubtless a rather common dish... but have you ever tried carrot puree flavoured with mace (as a change for cumin!). The much refined flavour of the covering of the nutmeg kernel will transform your dish!

Purée de carottes au macis

Pour 3 personnes :

3 belles carottes

1 pomme de terre

1 petit oignon

½ cube de bouillon

1 pétale de macis écrasé (ou une pincée)

30 ml de crème d’épeautre

Peler et couper les carottes, l’oignon et la pomme de terre en dés et les faire cuire dans de l’eau agrémentée de bouillon jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Passer ensuite au moulin à légumes, en ajoutant un  peu de liquide de cuisson si nécessaire, ajouter la crème et le macis écrasé au mortier. Remuer et servir bien chaud.

Carrot puree with mace

Serves 3:

3 large carrots

1 potato

Small onion

½ cube stock

1 mace petal, ground

30ml spelt cream

Peel and cut the carrots, potato and onion in cubes and cook them in water with the half-cube stock until tender. Puree them with a food mill, adding some liquid if necessary. Add cream and mace ground in a mortar and pestle (or use ground mace). Stir and serve hot.

Bon appétit !

Comments

[NiniDS]

Hmm, elle me tente bien, cette recette, je pense la tester rapidement.
Bises et belle journée.

[Véronique D]

Bonne idée pour la purée que je m'apprêtais à faire au retour du marché! Bon WE!

[Heart Of Wild]

Je ne sais jamais comment manger les carottes, voila une idée toute simple mais gourmande !

[Marie]

mhmmmm ça a l'air délicieux
douce soirée

[Cécile]

Voici une délicieuse purée pour faire le plein de vitamine A avant l'hiver ! Il faut que je teste rapidement le macis !